she will join us - Deutsch-bersetzung

▾

Externe Quellen (nicht geprft)

As soon as Bạn đang xem: i think he will join us [...] the meeting finishes she will join us. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Sobald die [...] Konferenz zu Ende ist, wird sie zu uns kommen. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
I am very pleased that my colleague, Michaele Schreyer has [...] been able to join us and naturally she will respond on the [...] parts of the reports that relate [...] particularly đồ sộ her budget portfolio. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Ich freue mich sehr, dass meine Kollegin, Frau [...] Schreyer, heute hier sein kann, und sie wird natrlich auf jene Abschnitte [...] des Berichts eingehen, [...] die sich insbesondere auf ihr Haushalts-Portefeuille beziehen. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
After some relaxing [...] days in San Cristbal Niki is leaving us after a month of cycling together - we are already excited about where and when she will join next time? northland-pro.com northland-pro.com	Nach gemtlichen Tagen in San [...] Cristbal verlsst uns Niki nach einem Monat gemeinsamen Radelns - wir sind schon gespannt, wann und wo sie das nchste Mal zu uns stoen wird? northland-pro.com northland-pro.com
Many thanks in advance for your help and I hope that you will join us in making these projects a huge success for years đồ sộ come. kisc.ch kisc.ch	Vielen Dank yên ổn Voraus fr eure [...] Untersttzung und ich [...] hoffe, dass du dich uns anschliesst und mit uns zusammenarbeitest, damit diese Projekte in den kommenden Jahren zu einem riesigen Erfolg werden. kisc.ch kisc.ch
Every year again" Claudia packs her two dogs [...] Largo and Temba in her [...] Subaru - and quite a bit more (because in her last week Chris will also join us) and she drives all alone đồ sộ Whitethorn! whitethorn.org whitethorn.org	Alle Jahre wieder" packt Claudia ihre beiden Hunde Largo und Temba - und [...] einiges mehr (denn in der [...] letzten Woche wird Christophauchdazustossen)- in ihren Subaru und fhrt mutterseelenalleine zu uns nach Whitethorn! whitethorn.org whitethorn.org
Mr President, the Parliamentary ushers - the Italian ones, that is - stopped bủ while I was coming into the Hemicycle and said đồ sộ me: 'This Casaca report, which provides for fewer scrutinies of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund precisely in order đồ sộ improve the quality of the scrutinies' - fewer scrutinies means better scrutinies, as the report says - [...] 'reminded us Hemicycle ushers, [...] unlike Mrs Goodwill, who will tell us she is of the opinion that Italian [...] drivers lượt thích đồ sộ drive [...] their cars at high tốc độ lượt thích Michael Schumacher, that what we would lượt thích is not đồ sộ receive any more parking fines. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Herr Prsident, die Saaldiener, d. h. die italienischen, haben mich gestoppt, als ich den Saal betreten wollte, und sagten zu mir: 'Dieser Bericht von Herrn Casaca, der weniger Kontrollen in Bezug auf den Europischen Ausrichtungs- und Garantiefonds fr die Landwirtschaft vorsieht, eben um die Kontrollen verbessern zu knnen' - eine Verringerung der [...] Kontrollen bedeutet bessere [...] Kontrollen, wie es in dem Bericht heit -, 'lie in uns italienischen Saaldienern [...] im Gegensatz zu Herrn [...] Goodwill, nach dessen Auffassung die italienischen Autofahrer gern rasen wie Schumacher, den Gedanken aufkommen, dass wir vielmehr keine Geldstrafen mehr wegen bertretung des Halteverbots bekommen wollen. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Never knowing if there will be enough money, never certain that God will open the doors we envision [...] or expect Him đồ sộ open, never [...] certain if there will be other people to join us, never certain [...] if our strategies are 100 percent [...] implicated in His movement, we advance in faith and confidence in His loving kindness. sallee.info sallee.info	Wir wissen nie, ob genug Geld domain authority sein wird, ob Gott die Tren ffnet, die wir uns vorstellen oder von denen wir [...] erwarten, dass er sie ffnet, ob [...] andere Menschen sich uns anschlieen werden, ob unsere Strategien [...] zu 100 Prozent in Gottes Bewegung [...] passen, aber wir gehen yên ổn Glauben und Vertrauen auf seine Liebe und Frsorge voran. sallee.info sallee.info
With regard đồ sộ Turkey, I would lượt thích đồ sộ say and repeat that the [...] European Union - for [...] the first time fifteen of us, which we often tự not note - has been able đồ sộ formulate an offer aimed at this country, an offer which I would say shows that all the doors of Europe are open đồ sộ Turkey on condition that - and this is the same for all countries wanting to join - she is able đồ sộ fulfil a certain [...] number of demands [...] which we impose upon ourselves and which we must be in a position đồ sộ impose on all those who wish đồ sộ join the European Union. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Zur Trkei mchte ich sagen und wiederholen, domain authority die Europische [...] Union - erstmals zu [...] Fnfzehn, was leicht bersehen wird - in der Lage war, diesem Land ein Angebot zu unterbreiten, das praktisch zeigt, domain authority der Trkei smtliche Tren zur Europischen Union offenstehen, vorausgesetzt, da sie - wie alle brigen beitrittswilligen Lnder - eine Reihe von Forderungen zu erfllen vermag, die [...] wir an uns selbst [...] stellen und die wir all denen stellen mssen, die der Europischen Union beitreten mchten. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
As soon as the temporary worker meets the requirements for becoming a thành viên of the [...] pension plan, as mix out [...] in Article 31 NBBU Collective Agreement, he/she will join the Pension Fund for the Employment and Staffing [...] Services Industry [...] (STIPP, Stichting pensioenfonds voor Personeelsdiensten). payrollworks.nl payrollworks.nl	Sobald der Zeitarbeitnehmer die [...] Bedingungen fr [...] Aufnahme in die Altersrentenregelung gem Artikel 31 NBBU-Tarifvertrag erfllt, nimmt er am Branchen-Rentenfonds [...] STIPP teil. payrollworks.nl payrollworks.nl
As she moves her activities đồ sộ another stage, or should I say back đồ sộ the stage where she started her career, I am sure that all of us will join in wishing her well, thanking her very much for her work, and we can demonstrate [...] [...] our tư vấn for that by our unanimous tư vấn for the report when we vote later on. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Da sie ihre Aktivitten auf eine andere Bhne verlegt - oder sollte ich sagen, zu der Bhne zurckkehrt, auf der ihre Karriere ihren Anfang nahm -, wnsche ich ihr, gewiss yên ổn Namen von uns allen, alles Gute. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
As we examine the environmental consequences [...] and challenges of [...] enlargement, we will not seek đồ sộ enforce on those states which seek to join us in the applicant [...] process the same [...] kind of environmentally disastrous projects which we have often adopted in our own ignorance inside the Union over the last 40 years. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	In Betrachtung der Umweltfolgen und der [...] Herausforderungen der Erweiterung [...] werden wir denjenigen Staaten, die sich uns anschlieen wollen, nicht die gleichen umweltpolitisch [...] [...] verheerenden Projekte aufzwingen, die wir oft aufgrund unseres eigenen Unverstndnisses in der Union in den letzten 40 Jahren durchgefhrt haben. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Mr GALLOCHAT began by [...] saying that he was pleased for Mrs RIGHETTI to join the Bureau, but sad that she will now leave the service of the Nominating Committee. aippi.org aippi.org	Herr GALLOCHAT sagte zunchst, dass [...] Xem thêm: nhà toán học nổi tiếng er sich freue, dass [...] Frau RIGHETTI nun dem Bureau angehre, aber, dass es ihm leid tue, dass sie nun aus dem Nominierungsausschuss ausscheiden werde. aippi.org aippi.org
This means that the reduced intervention potential of public arily unemployed person, who does not generate revenue, will have one more problem if he/she also has đồ sộ contribute đồ sộ funds must be carefully distributed sánh that social spending focuses on the development of active [...] policies for the labour [...] second-tier and third-tier schemes, always assuming that he/ she is able and willing to join one, since as pointed out in market and social protection. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Daraus folgt, dass die geringen Interventionsmglichkeiten der ffentlichen Finanzen Arbeitnehmer zu lsen: denn der vorbergehend Arbeitslose, der kein Einkommen generiert, hat ein Problem mehr, wenn gewissenhaft aufzuteilen sind, wobei hinsichtlich der Sozialausgaben die [...] Entwicklung einer aktiven [...] Arbeitsmarkt- und er gleichzeitig Beitrge zu den Systemen des zweiten und dritten Pfeilers zahlen soll, sofern er zu diesen berhaupt [...] Sozialpolitik Vorrang genieen muss. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
She will join the Bank and [...] take up her new responsibilities on 15 September. bawagpsk-annualreport.com bawagpsk-annualreport.com	Sie wird ihre neue Funktion [...] in der Bank am 15. September antreten. bawagpsk-annualreport.com bawagpsk-annualreport.com

To 1 Km we will be another crossing of ways cogeremos the way of the right following(continuing) the signs at a height(the level) of 2 Km from raise we will be another crossing of four confluences cogeremos the fact that this mas đồ sộ the right following(continuing)

[...]

the signs on having finished the raise

[...] of 2,700 Km he(she) us will find with the yellow [...]

arrows in the Khan's way Corominas

[...]

Khan Olivero the Sender de Molins đồ sộ Montserrat leaving đồ sộ our right a strong descent.

peregrinoslh.com

Zu 1 Kmn werden wir eine weitere Uberquerung der Stra?en sein, die wir dem einen auf dem Weg zur Rechtgefolgschaft die Zeichen zur Hohe von den 2 Kmn Aufstieg fangen werden, die wir eine weitere Uberquerung von vier Gabeln sein werden, wir werden den einen fangen der dieses, aber zur Rechtgefolgschaft die

[...]

Zeichen, als das Schlie?en, dass der

[...] Aufstieg von ein 2,700 Kmn uns mit den gelben Pfeilen [...]

im einen auf dem Weg zu Dog Corominas

[...]

zu Hunde-Olivero-Absender von Molins zu Montserrat, der eine starke Neigung zu unserem Recht verla?t, finden wird.

peregrinoslh.com

I also hope

[...] that our liberal colleagues will perhaps reconsider before tomorrow whether they might not - including for reasons of parliamentary identity - join us once again as they did in the first and also in the second reading, because we will then be going into the conciliation [...]

procedure anyway and

[...]

there we will have đồ sộ see how much ground the Council can give.

europarl.europa.eu

Ich hoffe auch, domain authority die

[...] liberalen Kollegen es sich vielleicht bis morgen noch berlegen, ob sie nicht - auch aus Grnden der Parlamentsidentitt - wie bereits in der ersten Lesung auch in der zweiten Lesung noch einmal mitmachen knnen, denn ins Vermittlungsverfahren werden wir dann [...]

ohnehin gehen, und domain authority

[...]

mu man sehen, wie weit der Rat sich bewegen kann.

europarl.europa.eu

Here we must tell our partners clearly, and emphasise during the discussions, that at present every single Member State of the European Union is responsible

[...]

for its social policy and that naturally those

[...] countries that want to join us will have đồ sộ be responsible [...]

for their social policy, for instance their labour market policy.

europarl.europa.eu

Hier mu den Partnern klar gesagt und auch in der Diskussion unterstrichen werden, domain authority derzeit jeder einzelne Mitgliedstaat in der Europischen Union Sozialpolitik selbst zu leisten hat und da

[...]

selbstverstndlich auch die

[...] Mitgliedstaaten, die zu uns kommen wollen, diese [...]

Sozialpolitik zum Beispiel yên ổn Bereich der Arbeitsmarktpolitik selbst zu leisten haben.

europarl.europa.eu

The traditionally good position regarding project funding in the priority countries of Poland, the Czech Republic,

[...]

Slovakia, Hungary and

[...] Slovenia permits us to broaden the range of services offered in these countries, which will join the EU in 2004.

bawagpsk-annualreport.com

Die traditionell gute Position yên ổn Projektfinanzierungsgeschft in den Prferenzlndern Polen, Tschechien, Slowakei,

[...]

Ungarn und Slowenien

[...] ermglicht eine Ausdehnung unseres Serviceangebotes in diesen Lndern, die bereits 2004 der EU angehren werden.

bawagpsk-annualreport.com

In addition, our thanks also go đồ sộ all those

[...] who regularly join us in a constructive dialogue about the fu- ture of mobility and its parameters although their ideas about how mobility will continue, or [...]

should continue, are quite different from ours.

ifmo.de

Unser Dank gilt daneben insbesondere denjenigen,

[...]

die sich auf einen

[...] konstruktiven Dialog mit uns einlassen, obwohl ihre Vorstellungen darber, wie es mit der Mobilitt und ihren Rahmenbedingungen weitergehen wird oder weitergehen [...]

sollte, von unseren Auffassungen abweichen.

ifmo.de

We trust that these short, medium and longer-term tư vấn initiatives will be of sustained help đồ sộ the people of Turkey and we

[...]

are sure that people right across the

[...] European Union will join us in hoping that [...]

the arduous task of restoring communities

[...]

and morale will be successful.

europarl.europa.eu

Wir bauen darauf, domain authority diese kurz-, mittel- und lngerfristigen Initiativen zur Untersttzung der Menschen in der Trkei eine nachhaltige Hilfe darstellen, und wir sind

[...]

sicher, domain authority die Menschen berall in der

[...] Europischen Union mit uns gemeinsam hoffen, domain authority [...]

die mhsame Arbeit der Wiederherstellung

[...]

des Gemeinwesens und der Moral erfolgreich sein wird.

europarl.europa.eu

She asked me to join the Children's High Level Group, which will work on a much [...]

wider scale đồ sộ enforce children's rights

[...]

as defined by the United Nations Convention on the Rights of the Child and other international standards in force.

jkrowling.org

Sie hat mich gebeten, der Children's High Level Group beizutreten, die in einem [...]

weit greren Rahmen arbeitet, um die Rechte

[...]

von Kindern durchzusetzen, wie in der Konvention ber die Rechte des Kindes" der Vereinten Nationen und anderen geltenden internationalen Normen definiert.

jkrowling.org

Permission will only be only be granted, if the other tenants suggest a student about whom the lease provider does not have any reservations and who has declared in writing that he or she wants to join in the lease agreement.

studentenwerk-muenster.de

Die Einwilligung wird nur erteilt, wenn die brigen Mieter dem Vermieter einen anderen Studenten benennen, gegen dessen Person seitens des Vermieters keine Bedenken bestehen und der sich schriftlich bereit erklrt, in das Mietverhltnis einzutreten.

studentenwerk-muenster.de

And on her

[...] first birthday she will join her daddy on [...]

an internal tour for the first time.

karelgott.com

Und an ihrem

[...] ersten Geburtstag wird sie mit Papa das erste [...]

Mal auf eine internationale Tournee fahren.

karelgott.com

In 2006, by invitation of the Goethe Institute, she will join a musical and cultural exchange project of several weeks duration with Mo-zambican musicians [...]

living in Lisbon.

f-cat.de

Aus den Versen werden die romantischen und erotischen Subtexte herausgekitzelt. 2006 folgt sie der Einladung des Goethe-Instituts zu einem mehrwchigem [...]

musikalischen Kulturaustausch

[...]

mit in Lissabon lebenden mosambikanischen Musikern.

f-cat.de

Moncler Men's Blue&Yellow Striped Zip Wool Sweater with unique style ,high quality materials and fashionable, soft fabric and fashion, beautiful design seems sánh cool, Especially the sleeves on both sides, there are two thâm leather dotted pattern with Moncler logo đồ sộ decoretion,elastic sleeve cuffs, maturial,elegent, enthusiasm, suitable for all occasions wear. and Moncler Sweater is made of 90% of wool and fashion

[...]

style, thus can give you warm and comfortable,you can match

[...] it with Moncler jackets, you will find that a good choice, Moncler Men's Black&Gray Striped Zip Wool Sweater is fashionable and wellcome. if you lượt thích, come on and join us.

moncleroutletsale.org

Moncler Herren blau und gelb gestreiften Zip Wollpullover mit einzigartigen Stil, hochwertige Materialien und modischen, weichen Stoff und Mode, schnes Design sánh cool, vor allem die rmel scheint auf beiden Seiten gibt es zwei schwarze Leder Punktmuster mit Moncler Logo decoretion, elastische Manschette Manschetten, maturial, elegent Begeisterung, fr alle Gelegenheiten geeignet tragen. und Moncler Pullover ist von 90% Wolle und Mode-Stil gemacht, sánh kann

[...]

Ihnen warm und bequem, knnen Sie es mit Moncler Jacken

[...] passen, werden Sie feststellen, dass eine gute Wahl, Moncler Herren Black & grau gestreift Zip Wollpullover modisch und willkommen ist . wenn Sie mgen, kommen auf Sie zu uns.

moncleroutletsale.org

Our dedicated employees join us in looking forward đồ sộ an exciting fourth quarter in which we will launch new and trendsetting business [...]

models and products, features which have been designed in the past several months by large parts of our team.

corporate.xing.com

Vor diesem

[...] Hintergrund freuen wir uns gemeinsam mit unseren hoch engagierten Mitarbeitern auf ein spannendes viertes Quartal, in dem wir einige der neuen [...]